Valérie Jouve llega a España

El suplemento cultural de El País, Babelia, se hacía eco el sábado de llegada a España de la exposición de Valérie Jouve Corps en résistance, con la que tuve el honor de compartir espacio durante su presencia en el Jeu de Paume de París. Allí acudí acompañando mi película Two Meters of This Land, que se mostraba el pasado 22 de septiembre dentro de la programación cinematográfica paralela a la exposición. Y con la fotógrafa pude compartir una entrañable cena en un restaurante cercano tras la proyección.

La reseña de Ángela Molina en Babelia dedica unas palabras al cortometraje realizado en Palestina que se incluye en la muestra:

«El filme Traversée (2010), que alterna imágenes fijas y en movimiento, es una especie de road movie infantil en la que la cámara acompaña el trayecto en coche de un marionetista palestino y una niña desde la carretera que va de Jerusalén a Nablús. Bordeamos muros y alambradas, zonas desérticas y barrios llenos de vida. El territorio es el despliegue de un espacio y de una historia narrada por una marioneta. Una forma de dar voz a los expulsados, a los invisibles».

Para concluir revelando que:

«La obra de Valérie Jouve no es la del artista que planta su trípode frente al paisaje; al contrario, pretende que las reglas del juego sean palpables. Por ello declara la artificiosidad de las posturas de sus personajes, el montaje, la luz, como elementos conscientes del tema. Nada en la fotografía debe parecer realista, solo desconcertar».

La muestra de Valérie Jouve (a la que pertenece la imagen) se expone en la Fundación Luis Seoane (A Coruña) hasta el 17 de enero.

Anuncios

Gran velada en París

Fue un éxito la proyección de Two Meters of This Land (Dos metros de esta tierra) el pasado martes 15 de septiembre en el impresionante Jeu de Paume de París —situado nada menos que en una esquina de los Jardines de las Tullerías que preside el museo del Louvre—. Entre los asistentes se vieron caras conocidas, como Simone Bitton (realizadora de cine), Bernard Eisenschitz (crítico) y Elias Sanbar (representante de Palestina en la UNESCO y traductor de la obra de Mahmud Darwich al francés).

A unas pocas calles de ahí, en el Boulevard des Capucines, el 28 de diciembre de 1895 se proyectaba por primera vez en público una película. Nacía así, gracias al cinematógrafo inventado por los hermanos Lumière, un nuevo modo de ver el mundo. Ante lo que entonces era el Grand Café, hoy los transeúntes caminan cabizbajos, pendientes de la pantalla diminuta de su teléfono móvil.

Elias Sanbar recitará a Darwich

¡Todo un honor! Elias Sanbar recitará un fragmento del poema Mural, de Mahmoud Darwich, con motivo del estreno en París de Two Meters of This Land en Jeu de Paume (martes 15 a las 19h), para el Magazine del museo. Sanbar, escritor palestino, es embajador de Palestina ante la UNESCO, traductor de Darwich al francés y fundador en 1981 de la Revue d’études palestiniennes. También colaboró con Jean-Luc Godard en los films Ici et ailleurs (1976) y Film socialisme (2010).

Se rumorea que también estará presente en la proyección del martes…

A real honor! Elias Sanbar will recite a fragment of the poem Mural by Mahmoud Darwish, on the occasion of the premiere in Paris of Two Meters of This Land at Jeu de Paume (Tuesday 15 – 7:00 pm) for the Magazine of the museum. Sanbar, a Palestinian writer, is the ambassador of Palestine at the UNESCO, translator of Darwish to French and founder in 1981 of the Revue d’études palestiniennes. He has also collaborated with Jean-Luc Godard in his films Ici et ailleurs (1976) and Film Socialisme (2010).

It is rumored that he will attend the screening on Tuesday as well

En Jeu de Paume, París

Two Meters of This Land (Dos metros de esta tierra) será proyectada en el museo Jeu de Paume, en París, dentro del programa de cine de la exposición de Valérie Jouve Corps en résistance, que también incluye films de Boris Barnet, Jem Cohen, Johan van der Keuken o Claire Denis. Será el 15 de septiembre a las 19h y contará con la presencia del realizador del film, Ahmad Natche.

Two Meters of This Land will be screened at the Jeu de Paume museum in Paris, within the film program of the Valérie Jouve exhibition Corps en résistance, also including films by Boris Barnet, Jem Cohen, Johan van der Keuken or Claire Denis. It will be on September 15 at 7:00 pm and will be attended by the director of the film, Ahmad Natche.

Emisión en INCAA TV (Argentina)

En agosto, Two Meters of This Land (Dos metros de esta tierra) se emitirá en INCAA TV (Argentina), junto a Sleepless Nights (Eliane Raheb, 2012), Port of Memory (Kamal Aljafari, 2009) y Les Mécréants (Mohcine Besri, 2012) —en la foto—, como parte de una selección del Festival LatinArab. Aquí hay más información.

In August, Two Meters of This Land / متران من هذا التراب  will be broadcast on INCAA TV (Argentine), along with Eliane Raheb’s Sleepless Nights, Kamal Aljafari’s Port of Memory and Les Mécréants (The Miscreants, Mohcine Besri, 2012) —in the photo—, as a part of a selection of the LatinArab Film Festival.

Día mundial de Jerusalén

Con motivo del Día Mundial de Jerusalén, presentaré una nueva proyección de mi película Two Meters of This Land (Dos metros de esta tierra) en Madrid, como parte de una jornada que además reunirá a Manuel García Morales (representante de asociación Unadikum, Majed Dibsi (vicepresidente de la asociación hispano-palestina Jerusalén), Natalia Román Morte (periodista y documentalista en Palestina) y Yamil Kafen (coordinador de la Coalición Europea para Apoyo a los Presos Palestinos).

Es el viernes 10 de julio en el Colegio Mayor Universitario Mendel (Ciudad Universitaria), de 18:30 a 20:00. La entrada es libre y al final se servirá un aperitivo. Aquí está la información del evento.

En Bilbao (2)

Charla informativa sobre Palestina, organizada por la Asociación Biladi, que precedió a la proyección de Two Meters of This Land (Dos metros de esta tierra) en BilbaoArte, el pasado 30 de abril. En la mesa están sentados de izquierda a derecha la hispano-palestina Yasmín Hawari Berriozabalgoitia, su padre Anis y Fakhry Al-Serdawi, palestino de Ramala.