…y “Miral”

Justo el mismo día que Guest, el pasado jueves 2 de septiembre, se presentó en la Mostra de Venecia —en la competición oficial por el León de Oro— el film de Julian Schnabel Miral, basada en la novela del mismo título de la palestina Rula Jebreal, que también firma el guión.

La película, una superproducción histórica, narra la historia de cuatro mujeres árabes que conviven en un orfanato de Jerusalén, en una periodo de tiempo que abarca desde la creación del Estado de Israel en el año 1948 hasta los acuerdos de paz de Oslo en 1993. Por criterios comerciales, está hablada casi íntegramente en inglés, aunque sus protagonistas y gran parte de sus ínterpretes son árabes palestinos. Es una coproducción de Francia, Israel, Italia e India —aunque cuenta con el apoyo, en la distribución, de los estadounidenses hermanos Weinstein—, y está filmada en localizaciones de Jerusalén, Ramala y Tel Aviv.

Schnabel declaró en la rueda de prensa que su «responsabilidad como judío americano era contar esta historia desde el otro lado de la alambrada».

«Desde el otro lado de la alambrada», supuestamente un buen lugar para contar la historia.

Miral es, según pude averiguar, uno de los tres únicos largometrajes de ficción filmados durante el año pasado en los territorios palestinos.

Los otros dos, aún en proceso, fueron Habibi Rasak Kharban (Darling, Something’s Wrong with Your Head), de Susan Youssef, y Dos metros de esta tierra.

Anuncios

Recuerdo de Mustafa Abu Ali

Hace ahora un año, el 30 de julio de 2009, nos dejaba Mustafa Abu Ali, pionero del cine palestino.

Fundador del departamento cinematográfico de la OLP en el exilio jordano, los films de Abu Ali documentaron la resistencia del pueblo palestino desde la distancia —primero en Jordania y luego en Líbano. Realizó más de treinta títulos (casi todos, desaparecidos) y guardaba un vivo recuerdo de su estrecha colaboración con Jean-Luc Godard durante el rodaje en 1970 de Ici et ailleurs (1970-76), según me relató una vez en un café del centro de Ramala.

Mustafa Abu Ali y la también cineasta Khadijeh Habashneh en el Festival de cine de Cartago (Túnez, 1980):

Su film Laysa lahum wujud (They Do Not Exist, 1974) puede verse aquí (en árabe con subtítulos en inglés).

Este film de 1974 se proyectó por primera vez en Palestina en 2003, gracias al empeño de la realizadora Annemarie Jacir.

Más información sobre los pioneros del cine palestino, aquí y aquí.