Aniversario de Mahmud Darwich / Mahmoud Darwish’s anniversary

«Nuestras tazas de café.
Los pájaros, los árboles verdes a la sobra azul,
el sol brinca de un muro a otro como una gacela
el agua en las nubes con la forma ilimitada
de lo que nos queda.
Del cielo.
Y de las otras cosas de los recuerdos en suspenso
revelan que esta mañana es poderosa,
espléndida
y que somos los invitados de la eternidad».

“Estado de sitio”, Mahmud Darwich (Al-Birwa, 13 de marzo, 1941 – Houston, 9 de agosto, 2008)

«Our cups of coffee. Birds green trees
In the blue shade, the sun gambols from one wall
To another like a gazelle
The water in the clouds has the unlimited shape of what is left to us
Of the sky. And other things of suspended memories
Reveal that this morning is powerful and splendid,
And that we are the guests of eternity».

“Under Siege”, Mahmoud Darwish (Al-Birwa, March 13, 1941 – Houston, August 9, 2008)

Anuncios